This is a pre-copyedited, author-produced version of an article accepted for publication in CHIMIA following peer review. The version of record is available https://www.ingentaconnect.com/content/scs/chimia/2018/00000072/00000009/art00011;jsessionid=67294ho3gf73i.x-ic-live-03