This is a pre-copyedited, author-produced version of an article accepted for publication in Physical Chemistry Chemical Physics following peer review. The version of record is available http://pubs.rsc.org/en/Content/ArticleLanding/2016/CP/C5CP05650K#!divAbstract