It is well-known that both branching random walk models and trap models can exhibit intermittency and localisation phenomena; the prototypical examples being the parabolic Anderson and Bouchaud trap models respectively. ...