This is a pre-copyedited, author-produced version of an article accepted for publication in Theoretical Ecology following peer review. The version of record is available https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs12080-014-0229-5#copyrightInformation