Parsing signals from noise is a general problem for signallers and recipients, and for researchers studying communicative systems. Substantial efforts have been invested in comparing how other species encode information ...