HIV infection and domestic smoke exposure, but not human papillomavirus, are risk factors for esophageal squamous cell carcinoma in Zambia: a case-control study