How the microenvironment contributes to the establishment of chronic inflammatory diseases: lactate regulates metabolic and pro-inflammatory circuits in control of T cell migration and functions